¡RA! Форум Русская Аргентина

Мы живем в Аргентине, информация об Аргентине и просто общение для всех, кто интересуется Аргентиной.
Часовой пояс: UTC − 3 часа Текущее время: 27 май 2019, 08:06



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 43 ] 
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Список - секундария
СообщениеСообщение добавлено...: 07 дек 2018, 15:40 
Не в сети
Осваиваюсь
Осваиваюсь

C нами с: 03 апр 2018, 11:48
Сообщения: 20
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 6 раз.
Имя: Александр
Что же, пришла очередь писать и в эту тему.

Дано: Ребенок 13 лет, окончивший 7 классов в России.На руках табель и личное дело. Все это переведено и легализовано в коллегии переводчиков.
Школа выбрана частная, но с гуманным ценником. Первый класс секундарии.
Потребовали после собеседования: Фотокопию паспорта, свидетельство о рождении переведенное и легализованное (хотели забрать оригинал! - не отдал), справку о прививках пер.и лег., табель +личное дело.
Вот тут возникла проблема, поскольку легализованного перевода им показалось мало, потребовали апостиль!
Объяснения, что министерство образования не апостилирует табели и личные дела, а только аттестаты и дипломы, ни к чему не привели. Они совещались, куда-то звонили, но стоят на своем. Принести до марта месяца. В качестве примера демонстрировали личное дело учащегося из Панамы, где на выписке из табеля (?) стоит апостиль! При этом нами уже была оплачена матрикула и только после этого было заявлено о такой проблеме.

Буду очень благодарен, если кто-нибудь посоветует правильный алгоритм прохождения этого квеста.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Список - секундария
СообщениеСообщение добавлено...: 08 дек 2018, 08:10 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

C нами с: 23 апр 2014, 10:24
Сообщения: 7552
Изображений: 27
Откуда: Из рая
Благодарил (а): 5096 раз.
Поблагодарили: 2122 раз.
Имя: FURY
Город: Argentina Capital Federal
Сходить в министерство образования. Попросить направление в эту школу и прояснить вопрос с документами


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Список - секундария
СообщениеСообщение добавлено...: 13 дек 2018, 17:06 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

C нами с: 11 мар 2015, 03:21
Сообщения: 462
Благодарил (а): 643 раз.
Поблагодарили: 194 раз.
Имя: Oxana
Город: SMA, Neuquén
Ouz писал(а):

Что же, пришла очередь писать и в эту тему.

Дано: Ребенок 13 лет, окончивший 7 классов в России.На руках табель и личное дело. Все это переведено и легализовано в коллегии переводчиков.
Школа выбрана частная, но с гуманным ценником. Первый класс секундарии.
Потребовали после собеседования: Фотокопию паспорта, свидетельство о рождении переведенное и легализованное (хотели забрать оригинал! - не отдал), справку о прививках пер.и лег., табель +личное дело.
Вот тут возникла проблема, поскольку легализованного перевода им показалось мало, потребовали апостиль!
Объяснения, что министерство образования не апостилирует табели и личные дела, а только аттестаты и дипломы, ни к чему не привели. Они совещались, куда-то звонили, но стоят на своем. Принести до марта месяца. В качестве примера демонстрировали личное дело учащегося из Панамы, где на выписке из табеля (?) стоит апостиль! При этом нами уже была оплачена матрикула и только после этого было заявлено о такой проблеме.

Буду очень благодарен, если кто-нибудь посоветует правильный алгоритм прохождения этого квеста.


Не могут они просить от вас апостиль не пойми чего. У нас была такая же ситуация. Нас взяли только с паспортом и переведенной справкой об окончании школы в РФ (в смысле года учебного, что закончила такой-то класс). Если вы недавно в Аргентине, то хочу просто посоветовать не обращать внимания на половину, что говорят. У них нет единых правил и закона, вернее есть, но всем до лампочки. Каждый трактует этот закон как хочет, у каждого он свой. Даже в миграсьенесе на один и тот же вопрос вы получите столько разных ответов, у скольких сотрудников спросите.

ЗЫ: вы можете делать по-аргентински))Как и они кивать и говорить да да, мол маньяна принесу. Никто у вас маньяна и не спросит про это. А если спросит, то опять говорите маньяна. :D Короче, действуйте ихними же методами ;) Удачи!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 43 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Яндекс.Метрика
Счетчик тИЦ и PR
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB