NatashaV писал(а):
RAKOCZI JAN 26 S CHECOSLOVACA / C.S.R. UTECACI CARPINTERO 1926/10/01 BAYERN HAMBURGOФамилия
Имя
Возраст
Гражданское состояние
Гражданство
Место рождения
Профессия
Дата прибытия
Название корабля
Порт отправления
| ¡RA! Форум Русская Аргентина https://russianargentina.com.ar/ |
|
| НАЙТИ родственника Ракочий https://russianargentina.com.ar/viewtopic.php?f=53&t=770 |
Страница 1 из 2 |
| Автор: | Natali [ 09 мар 2015, 11:41 ] |
| Заголовок сообщения: | НАЙТИ родственника Ракочий |
Помогите найти родственника Ракочий Евдоким. Уехал в Аргентину примерно в 1900-1917гг. Ехали через Португалию.Написал одно письмо с фотографией и просил написать вызов, хотел вернуться на Украину. Но в селе грамотой владели единицы. И те сказали, сам уехал-пусть сам и возвращается! Т.е. моим родственникам отказали в помощи. Он где-то там и укоренился. Проживал с семьей в Житомирской области. тогда Киевской губернии. Ищу давно! ничего не нашла. а его судьба не дает покоя. Мог работать каменщиком. Красивый мужчина! Скорее всего у него образовалась новая семья! надеюсь на это. Уверена есть его потомки. Помогите, пожалуйста. |
|
| Автор: | Natali [ 13 мар 2015, 07:12 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Советы как начинать поиск родственников в Аргентине. |
NatashaVНаталия! Прочитав ваши комментарии, я решила поискать родственника в поисковой системе. Поскольку мой прадед выехал примерно 1904-1917гг, то его в поисковой системе не нашлось. Огромное спасибо вам за помощь от всех, кто ищет! По телефонному справочнику я нашла трёх однофамильцев. Один из которых , скорее всего владелец квартир, потому как он встретился мне в телефонном справочнике 3 раза. И почитав ваши замечания готова сразу писать письма, поскольку я так долго искала потомков..Судьбу прадеда никто не знает! Не поможете ли вы мне грамотно перевести на испанский язык моё коротенькое письмо, которое я пока не составила, но готовлюсь к его написанию.. Через гугл переводы всегда корявые получаются. А чтобы не запутать предполагаемых потомков..хотелось бы правильно сформулировать свой вопрос. Буду очень признательна за помощь! |
|
| Автор: | Natali [ 13 мар 2015, 10:50 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: НАЙТИ родственника |
Фото прислал из Буэнос Айреса! Возможно он остался там, возможно вернулся в Португалию.. |
|
| Автор: | Natali [ 14 мар 2015, 07:31 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Советы как начинать поиск родственников в Аргентине. |
NatashaV Наталья, вижу вы в сети. Можно вам отправить коротенькое письмо для грамотного перевода? |
|
| Автор: | NatashaV [ 14 мар 2015, 23:30 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: НАЙТИ родственника |
С такой фамилией в Аргентину въехало приличное количество людей. Ни одного Евдокима, зато 7 из въехавших мужчины, которые могли здесь иметь детей в последствии. А в телефонном справочнике всего три человека с такой фамилией, и при этом одна из них по мужу Ракочий. Не забываем про фейсбук: Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться. Письмо давайте, но коротенькое. |
|
| Автор: | Natali [ 17 мар 2015, 08:08 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: НАЙТИ родственника |
Наталия! Я искала однофамильцев в соц. сетях и не нашла никого, кто бы проживал в Аргентине. НО нашла в телефонном справочнике, Их действительно 3 человека - Рикардо, Алисия, Вероника. А Вам удалось найти в фейсбуке! Я им отправила запрос в друзья! Надеюсь, кто-то ответит. Еще раз ОГРОМНОЕ вам спасибо за помощь, которую вы оказываете всем нам. .Я подготовила письмо и уже передала друзья из Испании. Жду их перевод. С вашего позволения, если вдруг нужна будет помощь в переводе, или по другим вопросам - могу ли я к вам обратится? По поводу имени Евдоким - могли ли его как-то по другому записать по приезду? Скажем сокращенно-Аким, Иоаким..Яков.., ну не знаю как еще. Он точно добрался до Буэнос-Айреса, поскольку родня получила письмо и фото! Если вас не затруднит -пришлите имена тех мужчин, кого вы нашли с такой же фамилией, кто прибыл в Аргентину и был зарегистрирован. Буду искать..не знаю, но не могу успокоиться пока не узнаю его судьбу. Главное, чтобы жизнь у него удалась и он умер не в одиночестве, а в семье. |
|
| Автор: | NatashaV [ 24 мар 2015, 23:31 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: НАЙТИ родственника |
Что смогла найти: RAKOCZI JAN 26 S CHECOSLOVACA / C.S.R. UTECACI CARPINTERO 1926/10/01 BAYERN HAMBURGO RACOCZY JAN 28 S POLACA RUSIANOWKA AGRICULTOR 1926/12/23 FLANDRIA AMSTERDAM RAKOCZY RUDOLF 25 S AUSTRIACA MOLINERO 1923/06/19 SIERRA NEVADA BREMEN RAKOCZY GREGORZ 29 C POLACA AGRICULTOR 1925/03/31 DESNA CHERBURGO RAKOCZY FILIP 21 S POLACA NASTASOW LABRADOR 1929/01/31 HIGHLAND MONARCH BOULOGNE RAKOCZY EUSTACHY 38 C POLACA STANISLAWOWO AGRICULTOR 1929/12/08 MARTHA WASHINGTON TRIESTE RAKOCZY GRZEGORZ 35 C POLACA NASTAROW AGRICULTOR 1931/03/05 KRAKUS GDYNIA RAKOCZY LUDWIK 24 C POLACA SASOW AGRICOLTOR 1948/03/02 EMPIRE HALBERD GENOVA RAKOCZY ROSA 16 C ITALIANA GIOVINAZZO DOMESTICA 1948/03/02 EMPIRE HALBERD GENOVA RAKOCZY GUSTAV 0 S ITALIANA GIOVINAZZO 1948/03/02 EMPIRE HALBERD GENOVA |
|
| Автор: | Natali [ 25 мар 2015, 13:51 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: НАЙТИ родственника |
Наталия! Спасибо за список. Работа огромная проведена!!!!!!!!!! Подскажите, пожалуйста, что за даты? Возле фамилий и имени, наверное, возраст.. А далее, через дробь , год, день и месяц - это, что за дата? Подскажите, пожалуйста. С уважением, Наталия. |
|
| Автор: | NatashaV [ 25 мар 2015, 14:09 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: НАЙТИ родственника |
NatashaV писал(а): RAKOCZI JAN 26 S CHECOSLOVACA / C.S.R. UTECACI CARPINTERO 1926/10/01 BAYERN HAMBURGOФамилия Имя Возраст Гражданское состояние Гражданство Место рождения Профессия Дата прибытия Название корабля Порт отправления |
|
| Автор: | Natali [ 26 мар 2015, 06:05 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: НАЙТИ родственника |
Наталия! Спасибо большое. Сейчас буду разбираться..по списку. С уважением, Наталия |
|
| Страница 1 из 2 | Часовой пояс: UTC − 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|