¡RA! Форум Русская Аргентина

Мы живем в Аргентине, информация об Аргентине и просто общение для всех, кто интересуется Аргентиной.
Часовой пояс: UTC − 3 часа Текущее время: 17 окт 2021, 05:33



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 125 ] 
На страницу Пред.  1 ... 9, 10, 11, 12, 13
Автор Сообщение
СообщениеСообщение добавлено...: 08 ноя 2019, 17:22 
Не в сети
Часто тут бываю
Часто тут бываю

C нами с: 27 сен 2014, 05:32
Сообщения: 129
Изображений: 1
Благодарил (а): 99 раз.
Поблагодарили: 24 раз.
Имя: Denis
Город: Beaverton, OR US
Я делал у Hermida, Juan Daniel -- русский для него не родной, он был преподавателем, и уже несколько десятилетий работает переводчиком.

Переводит с русского и с английского, и еще с каких-то языков.
У него хороший, приличный домашний офис на Dorrego. Никаких ужасов, подобных тому, что вы рассказали.


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 30 май 2021, 16:57 
Не в сети
Освоился
Освоился

C нами с: 13 мар 2017, 12:57
Сообщения: 150
Благодарил (а): 115 раз.
Поблагодарили: 19 раз.
Имя: Пётр и Екатерина
Для тех, кто расположен в западной части Капиталя - вижья Девото, вижья дель Парке, Флореста и западнее - можем порекомендовать переводчицу Ишанову Наталью. Русскоговорящая, милая женщина.
Сами заказывали перевод - только положительные эмоции.
Её контактный данные с сайта коллеги переводчиков:
ISHANOVA, NATALIA
naataliia@yandex.ru
4635-2418/15-6475-4150
VIRGILIO 642 PB 1


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 14 окт 2021, 09:48 
Не в сети
Новичок
Новичок

C нами с: 14 окт 2021, 09:05
Сообщения: 3
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Елена
Город: Санкт-Петербург
Всем привет! В теме почти все сообщения довольно стары... Кого сейчас посоветуете для перевода с русского и какие примерно расценки сейчас? На официальном сайте 7 с копейками песо за слово, но я так понимаю, конкретные переводчики могут взять поменьше, если обратиться к ним напрямую.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеСообщение добавлено...: 14 окт 2021, 11:26 
Не в сети
Освоился
Освоился

C нами с: 13 мар 2017, 12:57
Сообщения: 150
Благодарил (а): 115 раз.
Поблагодарили: 19 раз.
Имя: Пётр и Екатерина
На сайте переводчиков есть контакты лиц, оказывающих услуги перевода. Спросите их по WApp, но учтите, что по приезду цены уже изменятся скорее всего.
P.S. Так как номера указываются сокращённые, то добавляйте сперва +54 9, а затем уже номер телефона. Я бы ещё заменял первые цифры 15 на 11.
Пример: номер Натальи на сайте 15 6475-4150, в контакты добавляете +54 9 11 6475 4150. Не забывайте обновлять контакты в самом WApp после этого.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеСообщение добавлено...: 14 окт 2021, 23:16 
Не в сети

C нами с: 20 ноя 2012, 15:16
Сообщения: 6711
Изображений: 508
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 230 раз.
Поблагодарили: 2843 раз.
Дневник: Просмотр записи (1)
Имя: Наталья Верхотурова
Город: Buenos Aires
PeKa 9 добавляется только если это сотовый телефон, если есть 15 в начале, то это показатель того, что номер сотового тлефона, 15 надо убратью а 11 добавть, так как это код города.


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 125 ]  На страницу Пред.  1 ... 9, 10, 11, 12, 13


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Яндекс.Метрика
Счетчик тИЦ и PR
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB