¡RA! Форум Русская Аргентина

Про доллары, везти только наличные, если денег больше чем на 10 тысяч, то при въезде надо декларировать, не более того. Курс по чёрному в два раза больше, обменников очень много, По квите платить не выгодно, да и теперь не думаю, что платежи проходят.
Н ли вамнужен переводчик по бытовым вопросам, тогда не нужен официальный переводчик, можно любого, кто согласится подработать.
А про цены официальных переводчиков спрашивайте у каждого в отдельности.

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, если на сайте коллегии переводчиков нет переводчика с нужного языка (у меня свидетельство Латвийской ССР), как быть? Перевести на территории РФ и апостилировать? Или есть другой способ?

Не совсем. Сначала апостиль в Латвии, потом перевод, заверить нотариально перевод, а ставить ли еще раз впостиль уже на перевод - не уверена.
Я в свре время интересовалась этим вопросом, связывалась с бюро переводов в Москве, они мне порекомендовали такое же бюро а Риге. Но мы так ничего и не решились делать. Нам это было нужно для подачи на гражданство. Сейчас узнали, что можно подать и без свидетельства рождении. Но ничего пока так и не делали.

Спасибо большое за разъяснение! Подскажите, где можно почитать про гражданство без свидетельства? Или в случае с рождением ребёнка не получится так?

Oksana_bog Имется в виду, что при подаче на гражданство достаточно либо свидетельства о рождении, либо паспорта, либо ДНИ, а не все три документа вместе. В некоторых судах требуют именно свидетельство о рождении как обязательный документ, но с адвокатом можно подать и без него. А детское свидетельство рождентт нужно, чтобы показывать родство.
А справку об отсутствии судимосмти в Латвии можно получить на английском языке, тогда нужна сама справка с апостилем, а перевод с английского можно сделать уже здесь. Если конечно на апостиле не будет фраз на латышском языке.

Ребят!
Аппетит, конечно, приходит во время еды, но брать за перевод паспорта (две страницы) 40 тыс.песо, мягко говоря, перебор. Плюс и расценки в баксах.
Ладно хоть пока Ольга Михайловна выручает.