¡RA! Форум Русская Аргентина
https://russianargentina.com.ar/

Официальные переводчики в Буэнос-Айресе
https://russianargentina.com.ar/viewtopic.php?f=62&t=7		 Страница 13 из 14
Автор:  dilmah [ 08 ноя 2019, 17:22 ]
Заголовок сообщения:  Re: Официальные переводчики в Буэнос-Айресе
Я делал у Hermida, Juan Daniel -- русский для него не родной, он был преподавателем, и уже несколько десятилетий работает переводчиком.

Переводит с русского и с английского, и еще с каких-то языков.
У него хороший, приличный домашний офис на Dorrego. Никаких ужасов, подобных тому, что вы рассказали.
Автор:  PeKa [ 30 май 2021, 16:57 ]
Заголовок сообщения:  Re: Официальные переводчики в Буэнос-Айресе
Для тех, кто расположен в западной части Капиталя - вижья Девото, вижья дель Парке, Флореста и западнее - можем порекомендовать переводчицу Ишанову Наталью. Русскоговорящая, милая женщина.
Сами заказывали перевод - только положительные эмоции.
Её контактный данные с сайта коллеги переводчиков:
ISHANOVA, NATALIA
naataliia@yandex.ru
4635-2418/15-6475-4150
VIRGILIO 642 PB 1
Автор:  LenaZ [ 14 окт 2021, 09:48 ]
Заголовок сообщения:  Re: Официальные переводчики в Буэнос-Айресе
Всем привет! В теме почти все сообщения довольно стары... Кого сейчас посоветуете для перевода с русского и какие примерно расценки сейчас? На официальном сайте 7 с копейками песо за слово, но я так понимаю, конкретные переводчики могут взять поменьше, если обратиться к ним напрямую.
Автор:  PeKa [ 14 окт 2021, 11:26 ]
Заголовок сообщения: 
На сайте переводчиков есть контакты лиц, оказывающих услуги перевода. Спросите их по WApp, но учтите, что по приезду цены уже изменятся скорее всего.
P.S. Так как номера указываются сокращённые, то добавляйте сперва +54 9, а затем уже номер телефона. Я бы ещё заменял первые цифры 15 на 11.
Пример: номер Натальи на сайте 15 6475-4150, в контакты добавляете +54 9 11 6475 4150. Не забывайте обновлять контакты в самом WApp после этого.
Автор:  NatashaV [ 14 окт 2021, 23:16 ]
Заголовок сообщения:  Re: Официальные переводчики в Буэнос-Айресе
PeKa 9 добавляется только если это сотовый телефон, если есть 15 в начале, то это показатель того, что номер сотового тлефона, 15 надо убратью а 11 добавть, так как это код города.
Автор:  era [ 08 фев 2022, 10:51 ]
Заголовок сообщения:  Re: Официальные переводчики в Буэнос-Айресе
Здравствуйте, форумчане. Подскажите, пожалуйста, актуальных официальных переводчиков с украинского и русского в БА.

Столкнулась с проблемой поиска переводчика.

В конце марта планируем ехать в Аргентину подаваться как рантье и сейчас собираем весь пакет документов. Хотела еще спросить, нам же точно не нужно делать никаких переводов в Украине? Все только по приезду у оф.переводчика в Аргентине?
Автор:  NatashaV [ 08 фев 2022, 22:37 ]
Заголовок сообщения:  Re: Официальные переводчики в Буэнос-Айресе
era
Да, все переводы только в Аргентине.
Актуальный список переводчиков на сайте коллегии переводчиков
Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку


С украинского:

HERMIDA, JUAN DANIEL
traductorjd@ciudad.com.ar
4855-9087

IWASIUK DE VINITSKI, OLGA
estudio_oi@live.com
15-5489-8614
MAIPÚ 919 7.° 29

POCHYLAK, CATALINA ANA MARÍA
traduccionesucrania@gmail.com
15-6214-5532//4431-4951
ALTE. F. J. SEGUÍ 657 P.B. C

WAVELUK, MARÍA
mariawaveluk@gmail.com
15-4092-3529
GUATEMALA 4480 3º 12

С русского:

ISHANOVA, NATALIA
naataliia@yandex.ru
4635-2418/15-6475-4150
VIRGILIO 642 PB 1

SPASKOVA, AKSANA
aksanaspaskova@yahoo.com.ar
15-3006-2476

WLASIUK, SUSANA ANASTASIA
intijur@yahoo.com
11 31954862
TUCUMÁN 440 9º D

HERMIDA, JUAN DANIEL
traductorjd@ciudad.com.ar
4855-9087

IWASIUK DE VINITSKI, OLGA
estudio_oi@live.com
15-5489-8614
MAIPÚ 919 7.° 29

DI SANTO, PAULA DANIELIEVNA
pauladisanto@gmail.com
1551624688
SÁNCHEZ DE BUSTAMANTE 731 7.º D

BAKLAN, MYROSLAVA
myrabaklanba@gmail.com
15-5756-1985

BUKACZ, LINA
lina.bukacz@gmail.com
15-3246-7014
DIAGONAL ROQUE SÁENZ PEÑA 710 6.º A

ALIMOVA, ALINA
alina_alimova@hotmail.com
15-6466-3536
AÑASCO 2258 DTO. C

WAVELUK, MARÍA
mariawaveluk@gmail.com
15-4092-3529
GUATEMALA 4480 3º 12

KHAMIDULINA, OLGA
olga.khamidulina@gmail.com
2141-9233//15-5482-2222
AV. CORRIENTES 6393 4.° B

BELIKOW, TATIANA
TATANIAGREK@HOTMAIL.COM
PEDRO GOYENA 2182

SERGEJEW, XENIA
info@slovo.com.ar
11-5640-3193
ANTEZANA 560 2.° C

KHOBTA, ANNA
khobta.anna@gmail.com
1160524307
JULIÁN ÁLVAREZ 567 1.° C

GUZ, OLGA
info@traduccionespublicas.com
4551-2118/15-5831-6080
AV. DE LOS INCAS 3206 8º A
Автор:  andrey [ 05 мар 2022, 15:07 ]
Заголовок сообщения:  Re: Официальные переводчики в Буэнос-Айресе
подскажите хороешего переводчика
Автор:  NatashaV [ 05 мар 2022, 16:30 ]
Заголовок сообщения:  Re: Официальные переводчики в Буэнос-Айресе
Хорошие отзывы слышала о разных переводчиков, не хочется кого то рекламировать, можете написать и спросить по ценам.
Автор:  Aligatorru [ 05 мар 2022, 16:41 ]
Заголовок сообщения:  Re: Официальные переводчики в Буэнос-Айресе
А есть примерные актуальные расценки на переводчиков? Старую информацию о ценах очень сложно сейчас понимать с учётом курса песо. Если не сложно то сколько будет примерно стоить перевод например паспорта, свидетельства о рождении или свидетельства о браке, а так же сколько примерно берут переводчики за час/день устного перевода. Посмотрел цены в интернете, волосы встали дыбом, там день 160-300 $ сша, а если например понадобятся визиты к врачу беременной супруге, то это нереально столько денег запасти.
А ещё может где уже обсуждали курсы валют. В одном блоге читал про курс доллара на чёрном рынке и что он в два раза выше. И с карты банковской будет списываться дороже в два раза…как то сбила такая информация если честно.
Страница 13 из 14 Часовой пояс: UTC − 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/